MlTÄ NAlNEN HALUAA
Tunnettehan ilmauksen "miesten mies".
Miesten mies on laumanjohtaja.
Muut kunnioittavat, ihailevat ja matkivat häntä.
Oikea miesten mies -
- ei ymmärrä naisia alkuunkaan.
Ex-aviomieheni Nick on miesten miehen perikuva.
Minun ei olisi pitänyt naida häntä. Hän ei ymmärtänyt minua.
Tämä on Nick Marshallin huone. Haluatko nähdä?
Hän ei ikinä tule ennen kymmentä. Hän järjestää sinulle tekemistä.
Hän on poikamiehen perikuva ja täysi sovinisti.
Hän vastaa mainoksista, joissa on bikinipimuja.
lsänikö? Miten voisin kuvata häntä?
Hän on minulle kuin setä. Juuri niin: lsä-setä
Nick oli kylläkin hurmaava.
Hän oli aluksi täysin vastustamaton.
Ja sellaisiahan miesten miehet ovat.
Tiedättehän Nickin äidistä?
Kun ymmärtää, kuka Nickin äiti oli, ymmärtää paremmin myös Nickiä.
Nick syntyi ja kasvoi Las Vegasissa.
Nickin äiti oli ihka-aito Las Vegasin tanssityttö.
Kun muut pojat ajoivat polkupyörillä -
- Nick oli pukuhuoneessa tyttöjen kanssa.
Hän oli kaikkien maskotti, pikku lemmikki.
He eivät saaneet tarpeekseen sinisistä silmistä.
Nickin äiti kylvi tuhoa Nickin tuleville naissuhteille.
Hänellä oli paljon rakastajia mutta vain yksi suuri rakkaus:
Poika, jolla oli perhekalleudet.
Nickillä ei ollut isää -
- mutta äidin ansiosta miehisiä esikuvia ei puuttunut.
He antoivat pikkupojalle mallia.
Jatka laskemista.
Nick ei kasvanut tavanomaisesti. Mitä olisi voinut odottaakaan?
Muutkin kuin Freud tajuavat, että se oli kiero alku elämälle.
- Etkö ikinä koputa? - Kello on 10. Lähde töihin.
Taas vaniljantuoksua. Miksi kaikki naisesi haisevat karkilta?
- Heitäpä sytkäri, muru. - Muru? Olenko keksi?
En ehdi laittaa aamiaista, joten älä edes pyydä.
En välittäisi löytää näitä sohvalta. Kuka kumma käyttää tällaisia?
Äitini käytti tuollaisia. pane ne vain johonkin, muru.
"Muru" panee ne roskiin, ja äitisi saa luvan kestää sen.
Etkö ikinä tapaile naisia, joiden alusvaatteet peittävät kaiken?
En, mutta voinko soittaa, jos tekee mieli?
- Siivoan keittiön. - Voitko paahtaa bagelin?
pane päälle juustoa, tomaattia ja kaprista.
- En voi ajatella nälkäisenä. - Hyvä on, koska unohdit "murun".
Selvä on, muru.
- Mitä kuuluu, mr Marshall? - Olen reipas kuin tanssiva karhu.
- Sinulla on melkoiset keuhkot, Flo. - Oikein hyvää päivää.
Lepo.
Anteeksi, ei ollut lainkaan tarkoitus.
Minä voin pyyhkiä. Olen todella pahoillani.
Näen, että kätesi ovat täynnä. Minä voin avata sinulle oven.
lso kahvi, rasvaton maito, paksu vaahto, ilman kantta.
- Milloin saat tietää? - Tänään, paitsi jos en saa osaa.
Silloin en saa ikinä tietää. He etsivät Äiti Maa -tyyppiä.
Ohjaajan mukaan muistutan narkkaria.
- Minähän osaan esittää mitä vain. - Osaatko?
parasta olisi. Muuten esitän ikuisesti tarjoilijaa.
Hei, Nick.
- Milloin saan viedä sinut syömään? - En ole tyyppiäsi. Uskoisit jo.
- Cappuccino, tuplavaahto. lsoko? - Kyllä - ainakin omasta mielestäni.
Kuulen tänään suuria uutisia töissä. Lähtisit nyt edes kahville.
Hei, olen töissä kahvilassa. Mitä saisi olla?
Lakkaanko pyytämästä sinua ulos? Odota hetki.
Lakkaan kyllä, jos todella haluat sitä.
Minä haluan sitä, koska yritän olla näyttelijä.
Haluan keskittyä siihen, joten olisi ihan hyvä -
- jos et enää pyytäisi minua ulos.
- Vaikutat stressaantuneelta, kulta. - Minulla on stressiä.
Ei puhuta siitä nyt. Tavataan täällä huomenna 22.30.
- Se kuulostaa hyvältä. - Asia on sitten sovittu.
- Tuo oli innoittavaa. - Minä tiedän.
Huomenta. Sloane Curtis.
Huomenta, mr Marshall.
Olin tänä aamuna aamiaisella.
- Miller aikoo vaihtaa toimistoa. - Olen tietoinen siitä.
- Darcy McGuire jätti B.B.D. & O:n. - Ei kai? Saiko hän potkut?
- Häntä ei jääty kaipaamaan. - Se naisellisista visioista!
Eihän sen tytön kanssa tapahtunut eilen mitään?
Hänenhän piti mennä ajoissa sänkyyn.
Olimme sängyssä jo yhdeltätoista.
- Sinä olet nero. - Se on lahja. Tämä on onnenpäivä.
Ex-vaimoni Gigi menee parhaillaan naimisiin -
- ja Wanamaker varmisti tapaamisen kahdesti.
- Soita, kun tieto on julkistettu. - Luovana johtajana olen tiukempi.
- Mennään lounaalle juhlimaan. - Älähän nuolaise --
- Käykö kello yhdeltä? - Sopii.
Saanko lainata tätä?
Hei, Dina. Tiedätkö, mikä on vaimon ja pölynimurin ero?
pölynimuri jaksaa aina imeä.
Sinuna minä jättäisin tuon väliin.
Gilletten kuvitussuunnitelma on pöydällä.
Hain kengät ja korjautin lasit.
Aamukokous peruttiin. Tupakat ovat sylimikron vieressä.
- peruttiinko henkilökunnan kokous? - Niin kuulin.
- Huomenta, tytöt. - Hyvää iltapäivää, herra.
- Miksi kokous on peruttu? - Meille ei ole ilmoitettu.
Lupasin Wanamakerin sihteerille, että olet siellä vartti sitten.
Myöhästyit, vaikka saat ylennyksen. Olet tosi tyylikäs.
Näytät ihan luovalta johtajalta.
- Selviättekö johtajien kerroksessa? - Meidäthän on luotu sinne.
Ala mennä, että päästään juhlimaan.
- Älkää odottako minua. - Kylläpä hän on ihana.
Anteeksi. Johtokunnan kokous venähti.
Oletko odottanut kauan? Tuo kofeiinitonta kahvia.
Ja tuo särkylääkettä ja auringonhattu-uutetta.
Ja solmio pitää puhdistaa. Tai tuo uusi solmio.
Näin ne Johnny Walkerin työt. Olet loistava.
- Sehän on vain työtäni. - En osaa pitää puheita.
Sinun pitäisi kirjoittaa ne. Yritän parhaani.
Olen ollut alalla 30 vuotta, eikä työ helpotu.
Se vain vaikeutuu koko ajan. 1980-luku oli kulta-aikaa.
Myytiin alkoholia, tupakkaa ja autoja. Hallitsin homman.
Mutta 90-luvulla miehet lakkasivat määräämästä rahan käytöstä.
16 - 24 -vuotiaat naiset ovat kasvava kuluttajaryhmä.
parikymppiset tytöt ohjaavat mainosdollareita.
Auringonhattua ei ollut. Hei, Nick.
- punainen vai sininen? - punainen - ei vaan sininen.
Sillä aikaa kun teimme olutmainoksia bikinityttöjen kanssa -
- mainosala muuttui.
Emme enää johda kilpaa. Olemme tuskin kolmas.
Ellemme muuta ajattelutapaamme -
- olemme tuhon omia.
Ajattelutapaako? Nyt en taida ymmärtää.
- Mitä tiedät Darcy McGuiresta? - Hän jätti juuri B.B.D. & O:n.
Hän on kuulemma miehennielijä. Hän sai sen palkinnon, jota me --
- Oliko se hän? Olin unohtanut sen. - Olisinpa minäkin.
Hän on kuulemma tosi tiukka akka.
- Sepä huvittavaa. - Miten niin?
- Minä palkkasin hänet juuri. - Mihin työhön?
Elämme naisten maailmassa, etkä sinä tajua naisten psyykettä.
pääset naisten pöksyihin, mutta psyyke on eri juttu.
Mihin työhön palkkasit Darcy McGuiren?
Hän ei ole vielä huipulla, mutta ottajia oli.
Ja hän on hyvin terävä nainen.
Sinä teit hänestä luovan johtajan, etkö tehnytkin?
Anteeksi. Johtokunta painosti.
Hän tulee iltapäivällä. Tapaat hänet silloin.
Hänen avullaan toimisto pysyy pinnalla.
- Siksikö, että hän on nainen? - On vaikea panna paremmaksi.
Nyt hän tulee.
Älkäähän hätäilkö, tytöt. pankaa pullo jäihin.
- Juodaan se pian. - Emmekö muutakaan yläkertaan?
Emme tänään.
- Vielä yksi, Gigi. - Ex-miehesi on täällä, Gigi.
- Näytät 48 miljoonan arvoiselta. - Kiitos.
- Saanko suudella morsianta? - Saat.
- Nick. - Ted.
- Onnittelen. Olet onnenpekka. - Kiitos. Niin olen.
- Lähdette siis risteilylle. - Risteilemme vain toisen viikon.
Alexandralla on matkaohjelmamme. Sihteerisikin sai sen.
- Tedin firma ja koulukin tietävät. - Minähän voin kadota.
Ei sitä koskaan tiedä.
Siinähän hän on. Olemme yhdessä kaksi viikkoa.
- Miten aiot selvitä siitä? - Sinä voit kokata ja tuoda tohvelit.
- Niin varmaan! - Alexandralla on poikaystävä.
- Nickin on hyvä tietää. - Sinähän olet vasta 13-vuotias.
- Ja minä kun luulin olevani 15. - Selviämme ihan hyvin.
Minä tapaan Cameronin. Voinko mennä suoraan isän luokse?
- Mihin aikaan? - Kello 20 tai ehkä 21 .
Kello 19.30.
- Hei sitten, äiti. - Minun tulee ikävä sinua, kulta.
- pidä hauskaa, Ted. - Hei, pikkuinen.
Nick. Nähdään myöhemmin.
Kello 19.30 sopii hyvin. Kiitos, kun kysyit.
Ja nimeni on isä!
- Ole hyvä. - Kiitos.
- En voi uskoa tätä! - Seuraava päänsärkyni.
Älä pelkää. Me selviämme tästä.
Hei, kaikki! Tervehtikää Darcy McGuirea.
- Hyvänen aika, kaikki ovat paikalla. - Hauska tavata.
- Onpa mukava yllätys. - Maailma on pieni.
On todella hauska tavata.
Hei! Minä olen Darcy.
- Nick Marshall. - Olen kuullut sinusta.
- Minäkin olen kuullut sinusta. - Kaikki ei voi olla totta.
Toivottavasti ei olekaan.
lstumapaikat ovat täynnä. Onpa harvinaista.
Minulla on ilo esitellä Darcy McGuire.
Tiedän, että tunnette Darcyn maineen.
B.B.D. & O:ssa Darcy johti tiimiä, joka tuotti 500 miljoonaa -
- pelkästään viime vuonna. Meillä ylpeillään strategisella ajattelulla.
Nyt meidän on taas aika osoittaa luovuutemme markkinoilla.
Olen iloinen, että Darcy suostui liittymään tiimiimme -
- ja johtamaan meidät uudelle vuosisadalle.
Kiitän teitä lämpimästä vastaanotosta.
Voin vakuuttaa, että minustakin on hauska olla täällä.
Olen aina halunnut tehdä töitä Sloane Curtisissa.
- Jätin kaksi työhakemustakin. - Soittakaa henkilöstöosastolle!
Mutta B.B.D. & O. otti minut huomaansa.
Opin siellä, että menestykseni riippui aina tiimistäni.
Kaksi päätä päihittää yhden ja viisi päätä kaksi.
Ja jos lyömme päämme yhteen, saamme varmasti aikaan tuloksia.
Minä nautin haasteista.
Odotan saavani kehitellä täällä ideoita pikkutunneille saakka.
Mutta ennen kaikkea työmme täytyy kertoa jotain meistä itsestämme --
Anteeksi.
Mennään suoraan asiaan, kuten sanonta kuuluu.
Miten saamme firman suunnan muutettua?
Kun Sears alkoi mainostaa naisille pehmeämpää puoltaan -
- tulot kasvoivat 30 prosenttia. Se on paljon.
Naisten mainoksiin pantiin viime vuonna 40 miljardia dollaria.
Ja Sloane Curtisin osuus oli --
...nolla.
Jos myy ryppyvoidetta tai autoja naisille, ei kannata tulla tänne.
Meillä ei ole varaa jäädä paitsi 40 miljardin kakusta.
Tein jokaiselle paketin. Älkää pelästykö.
Tämän on tarkoitus olla hauskaa.
Näiden tuotteiden valmistajat etsivät uutta mainostoimistoa.
Naisille nämä tuotteet lienevät tuttuja.
Esitellään ne nopeasti myös miehille.
Ole hyvä, Nick.
Kiitos.
Laatikoissa on ryppyvoidetta, ripsiväriä, kosteuttavaa huulipunaa -
- kylpyhelmiä, kynsilakkaa, kuumavahaa kotikäyttöön -
- push up -rintaliivit, raskaustesti, muotovaahtoa -
- ihokompresseja, Advilia, control top -sukkahousut ja Visa-kortti.
Kaikkien pitää nyt keksiä jotain yhdestä tai useammasta tuotteesta.
puidaan ideoita huomenna. Sopiiko kello 8.30?
Hienoa. Nähdään kello 8.30.
Tämä on painajaista.
Usko pois.
painajaista --
Heitä huti! Siinä meni taas 500 taalaa.
Me pelaamme sakkia vanhaa vastustajaamme vastaan.
Sakkiako? Tarkoitat kai sakkia, vanha veikko.
...ja rucolasalaattia...
Naisten poliittinen --
Rautaiset pakarat. Tuollaiset minäkin haluaisin.
Nyt se lähtee. Alastulo osui kohdalleen.
- Vilkaistaanpa naisten finaalia. - Naisten finaali --
TV:ssä on nykyään liikaa estrogeenia.
Ja mehän tiedämme, mikä on paras lääke estrogeenia vastaan.
Se on Frank. Nyt tarvitaan Frankia.
Auta minua, kaveri.
Älä pelästy. Tämän on tarkoitus olla hauskaa.
Minä pystyn tähän. Olen ammattilainen.
Huulipuna!
Huulipunaa miehen kauluksessa. Ei käy.
Huulipunatahra, joka ei irtoa. Se on vielä pahempaa.
Minun pitää ajatella kuin nainen.
Minä olen nainen.
Minä näen huulipunaa --
...tahitilaiskaunottaren huulilla. Hän seisoo vesiputouksen alla.
Vesi ryöppyää hänen selkäänsä --
Minähän olen lesbo.
pitää vaihtaa musiikkia. Mitähän sitä --
Kiitos, Alex.
Täysosuma!
Siinä on kuuma nainen.
Anna mennä, tyttö!
Tämähän näyttää hilseeltä. Tasoitetaan tämä.
Ripsiväriä --
lhanat, runsaat ripset -- Saamari, tämähän kirvelee!
Nyt tarvitaan puudutusainetta.
Kaunista!
Ja illan kohokohtana meillä on --
Meillä on oikea sääri.
Kuumavaha on tosi kuumaa.
Kylläpä tämä on kuumaa.
Tämä koettelee miehuutta.
Selvisin. Ja sitten --
--"pannaan kertakäyttöliuska vahatulle" --
--"alueelle." Kas näin.
Tämähän tuntuu mukavalta.
Miksihän naiset valittavat vahasta?
"poista liuska nykäisemällä vastakarvaan."
Siis pohjoisesta. Yksi, kaksi, kolme --
Naiset ovat hulluja. Kuka tekisi tuon toiste?
Kuka tekisi tuon edes toiselle säärelle?
Niin sitä pitää. poista karvat ja peitä sääret.
Voi paska. Tämä vaatii kai taitoa.
Toinen on selvä. Sitten toinen.
Kulta, laihduit juuri pari kiloa.
No niin, missä ovat rintaliivit?
Kumpi puoli tulee ylös?
- Mitä sinä teet? - Kuorin ihoa.
- Sinä olet kai -- - Cameron, poikaystäväni.
- Tämä on Nick. - Alexin isä.
Onpa kivaa kynsilakkaa.
Teen tutkimusta töitä varten. Yritän tajuta naisen psyykettä.
- Niin varmaan. Minä taidan lähteä. - Ei sinun tarvitse.
- Nähdään taas. - Hei hei.
Soitan sinulle. Oli hauska tavata, Nick.
- Suutelitko sinä häntä? - Mistä sait tämän? Tutkitko laukun?
- Tarvitsin musiikkia. - Etkö osaa kuunnella?
Et ikinä kuuntele minua. Jos minä olen täällä, tavaranikin ovat täällä.
- Mutta et saa koskea niihin. - Kuuntelenhan minä.
Kuunteletko tosiaan minua?
Mikä poikaystäväni nimi on?
- Hyvää yötä. - Odota! Hän on Dustin, eikö niin?
Älä paiskaa sitä --
Car --Carson! Carmine! Carmine!
Carmichael!
En muista kundin nimeä, joten en muka kuuntele.
Mitä nainen haluaa?
Tiedän, että siinä on kolme tavua.
Cameron. Hänen nimensä on Cameron!
Tämä on vaarallista. 90 prosenttia onnettomuuksista tapahtuu --
Mitä hittoa hän nyt on tehnyt?
Toivottavasti hän ei ole kuollut.
Ei, minä olen ihan kunnossa.
Tai ainakin luulen niin.
- Oletko varma? - En -- Olen.
puhtaammat huokoset. Tuuheampi tukka.
Omituinen päänsärky --
Rintsikoita ja raskaustestejä -- En saa tarpeeksi palkkaa.
Hän käyttää sukkahousuja! Onko hän transu?
Minä vain kokeilin muutamia tuotteita töitä varten.
Sanoinko minä jotain?
- Onko kello jo kahdeksan? - Saisinpa minäkin nukkua pitkään.
- Oletpa sinä tänään kiukkuinen! - Olen ihan niin kuin aina.
Tee minulle bagel. En voi ajatella nälkäisenä.
- Minulla ei edes ole nälkä. - Kuka väitti, että olisi?
Mr Marshall, minä kutsun teille taksin.
- Kiitos, Flo. - Ole hyvä, herkkupeppu.
- Mitä sinä sanoit? - Minäkö? En mitään.
- Oletko varma? - Olen.
Minä taidankin kävellä. Kaipaan raitista ilmaa.
Pyllysi on kuin Shaftilla.
Tuosta riittäisi minulle iloa.
- Oletteko kunnossa? - Olen.
Sammutinko kahvinkeittimen? Olin sen luona, mutta en muista.
Näin valon, mutta painoinko katkaisinta?
Eihän yksi suukko tee minusta lesboa, eihän?
Kaksi leipää tekee 150 kaloria, ja voi tekee 150 lisää.
Estrogeeni auttaa sydäntä mutta pilaa rinnat.
- Lapseni ei ole rauhaton. - Miksei hän kuuntele?
Haluan kakkia, monsieur.
Hänhän melkein tappoi minut. Sääli, ettei hän onnistunut.
Huomenta.
Älä katso, tai hän kertoo taas ällöttävän vitsin. Mikä ääliö.
Hän pitää minua ääliönä.
Hei, älä ui partavedessä, kaveri.
Onko sinulla muka ihannevartalo?
- Hei, mr Marshall. - Älä sano sitä!
Gilletten budjetti on valmis. Löysin teille sitä Merlot'ia.
Tässä on luottokorttinne.
Kiitos.
- Onko kaikki hyvin? - On --
Kävin hyvää yliopistoa, mutta käytät minua juoksutyttönä.
Mikset anna minulle kunnon töitä? Ai niin, minullahan on emätin!
Voinko tehdä muuta?
Hyvä, tulit ajoissa.
- Huomenta. - Mitä nyt? Näytät oudolta.
- Hänen tukkansa on tuuheampi. - Minä otan takkisi.
- Haiset hyvältä. - Oletko vaihtanut tuoksua?
- Eikö teillä ole muita ajatuksia? - Mitä tarkoitat?
Lainoja, lukkoja --
- Nyt pitää mennä. Kello on 8.30. - Tarvitsen lääkäriä.
- Olet ihan kuin se Hohdon tyyppi. - Ehkä tarvitsenkin manaajaa.
Chicagon alueelta ei löydy manaajia.
Ryhdistäydytään ja mennään myymään naisellista roskaa.
Anteeksi, että häiritsen. Tukkanne näyttää hyvältä, mr Marshall.
Soitin juuri firman piikkiin sulhaselleni lsraeliin.
Puhuimme tunnin.
- Kuulithan tuon? - Hän kehui tukkaasi.
- Tarkoitin hänen ajatuksiaan. - Tuskin hän ajattelee kovin paljon.
Hän kävi tosi hyvää yliopistoa.
Etkö kuullut, että hän soitti lsraeliin?
En kuullut, koska hän ei sanonut sitä.
Tule nyt. Myöhästymme ompelukerhosta.
Morgan. Siltä varalta, että kuolen tänään --
puhutaanko matkalla? En halua myöhästyä.
Kerro kuolinsyyntutkijalle kaikki.
Olin eilen vähän humalassa ja kokeilin sen laatikon tuotteita.
Kynsilakkaa, sukkahousu ja ja muuta.
Kuivasin tukkaani, kaaduin ammeeseen ja sain sähköiskun.
Ja kun heräsin, kuulin naisten ajatukset.
Tarkoitan ajatuksia, joita kenenkään ei pitäisi kuulla.
- Kuulen, mitä naiset ajattelevat. - Siihen ei moni mies pystykään.
Et usko minua. Todistan jutun. Näetkö tuon juristin?
Olet hänen mielestään ylipalkattu ja homo.
Tulen hulluksi! Kuulen jopa villakoirien ajatukset.
Sanon ihan suoraan, että kuulostat hullulta.
Järkytyit, kun ylennystä ei tullut, mutta älä kerro muille --
Voisin laskea hedelmät pöydälle ja hypätä ikkunasta.
Huomaisiko kukaan? Ei varmaan, ellei siru ja lentelisi.
Tuo hedelmätyttö on itsetuhoinen mutta hauska.
Mikä hedelmätyttö?
Hän tulee viimeisenä näyttääkseen, etten ole hänen pomonsa.
Hän luulee, että haluan näyttää, ettei hän ole minun pomoni.
Minulla on perhosia vatsassa ihan kuin koulun alkaessa.
No niin, mennäänpä asiaan.
Kukaan ei halua aloittaa. Kaikki välttelevät katsettani.
Paitsi Nick Marshall. Hän on ainoa, joka katsoo silmiin.
Ainakaan hän ei katso rintojani.
- Mitä sinä keksit, Nick? - Minäkö? Mitäkö keksin?
Onpa hän hermostunut.
Ajattelin lähinnä kosteuttavaa huulipunaa.
En ole itse käyttänyt huulipunaa.
Mietin, mitä haluaisin siltä, jos olisin nainen.
- Lopeta! - Hän pyrkii rehellisyyteen.
Rehellisesti sanottuna ensimmäinen mielikuvani -
- oli tahitilaistyttö vesiputouksen alla.
Onpa kamalia ideoita!
Mutta ideaa pitää vielä työstää.
Onko kukaan kiinnostunut ruotsalaisista bikinitytöistä?
- Kusipää! - Kasva jo aikuiseksi.
- Sika. - Miksen pyytänyt lisää palkkaa?
- Anteeksi -- - Dina?
Minä mietin, miten Advilia voisi myydä naisille.
Myisit sitä minunlaisilleni.
Otan sitä, kun teeskentelen päänsärkyä. Se tepsii aina.
Minä keksin juuri hyvän idean. Saanko kertoa?
Ole hyvä. Kunpa et olisi nähnyt minua alasti.
No niin.
Makuuhuone on hämärä. Nainen ottaa Advilia.
Mies hieroo hänen selkäänsä vihjailevasti.
Ääni sanoo: "Advil on niin mietoa" -
- "että sitä voi ottaa silloinkin, kun teeskentelee päänsärkyä."
Nainen sanoo miehelle: "Ei tänään. piti ottaa Advilia."
Hän on taas vauhdissa.
Mitä nyt? Eikö se puhuttele naisia?
- Ei. - Naisethan tekevät niin, vai mitä?
Sue Cranston, etkö sinä muka ole teeskennellyt päänsärkyä?
En todellakaan ole, kiitos kysymästä.
Ole rehellinen. Olet ollut naimisissa 10 - 12 vuotta.
Etkö ikinä teeskentele päänsärkyä? Eikö se tepsi?
En ole, Nick. Ei se tepsi.
- Senkin kusipää! - Taidan olla hakoteillä.
Oli kuitenkin hyvä, että ajattelit Advilia naisen näkökulmasta.
Advil ei suostu ideaan, ja kaikki naiset vihaisivat mainosta.
Mutta muuten olit oikeilla jäljillä. Jatka.
Hyvin poimittu. Kuulitko tuon villakoiralta?
- Miten olet jo kotona? - Minulla on migreeni.
Voi ei! Poika kopeloi minua isän nähden!
Älä ajattele, Alex. "Tilanne oli kiperä --"
- Voi ei! Missä rintsikkani ovat? - Voi luoja!
- Mitäpä jos rauhoituttaisiin? - Ota sinä vain tavarasi ja --
- --ala vetää. - Älä ole noin kireä.
- Miten vanha olet? - 18.
Alex on 15. Hän oli 5 vuotta sitten 10. Ala vetää!
- Älä pilaa koulutansseja. - Et mene tansseihin tuon kanssa.
- Mistä tiesit tansseista? - Äiti kertoi.
Tiedän, mitä poika haluaa. Hän ei saa sitä minun tytöltäni.
Olenko yhtäkkiä sinun tyttösi?
Miksi olen sukua tuolle kusipäälle? Haluan äidin.
- Minun on parasta lähteä, mutta -- - Anna olla.
- Tuo on minun. - Minne sinä --
Olipa hieno päivä.
Minä en saa tulla hulluksi.
Tämä toimii. Tämän on pakko toimia.
Voi paska! Loistavaa.
No niin. Tee temppusi!
palauta minut entiselleni!
Hyvä. En ole kuollut.
pääsinhän siitä eroon?
Vastaa, nainen!
- Minkä numeron haluatte? - Voitteko ajatella lempiväriänne?
Minkä numeron haluatte?
Flo? Hei, Flo! Flo!
Ei voi olla totta. Tarvitsen naisen.
- Kokeilkaa tätä. - Tämä on ihanaa.
Äidilläni on pian syntymäpäivä. Tarvitsen lahjapakkauksen.
Onko teillä liinaa? Haluan pyyhkiä tämän pois.
Saanko ilmaisen näytteen?
Kiitos!
Ostit mekon. Hanki uusi huulipunakin.
- Minulla on niitä kotona. - Osta nyt samalla.
- Minulla on liikaa huulipunia. - Minä ostan sen sinulle.
Hänen on parasta vastata puhelimeen, tai. ..
Hei, sinisilmä.
J.M. PERKlNS AVlOLllTTONEUVOJA
Ette ehkä muista minua. Olen Nick Marshall.
Kävin täällä 10 vuotta sitten.
- Voi ei, tuo tyyppi! - Hyvä. Muistatte minut.
Anteeksi, että ryntään tänne, mutta tarvitsen apua.
pelkään mennä töihin. pelkään käydä ostamassa kahvia.
Yrittäkää rauhoittua. En ymmärrä, mitä tarkoitatte.
Minä kuulen naisten ajatukset.
Mr Marshall, tuollaiset kuvitelmat eivät oikeastaan ole minun alaani.
Mutta minulla on tuttu, joka on erikoistunut miesten vaihdevuosiin.
Hän on tosi hyvä! Minä soitan hänelle ja lähetän teidät sinne.
Miksi avasin oven? Olisin halunnut ostaa sen lampun eBaysta.
- paljonko se maksoi? - Mikä?
Se lamppu eBayssa.
Vai niin. Tuo oli aika nokkelaa.
- Saanko tohtori Skolnickille? - Kokeillaan toista.
Ajatelkaa lukua, ihan mitä vain.
- Jokin luku yhden ja -- - --miljoonan väliltä.
644 998 --99 --90 --
Voisitteko päättää?
- Voi nenä! - Sanokaapa muuta.
- En sanonut mitään. - Kuulin sen silti!
Hyvä on. Sanotaan sitten, että uskon teitä.
Voitte kuulla, mitä naiset ajattelevat.
Olen aikuinen nainen, 51 --
--47.
- Huuleni ovat sinetöidyt. - Pyhä jysäys!
Tämähän on fantastista! Kuulette ajatukseni.
Miksi haluatte eroon tuosta kyvystä?
Ensinnäkin kaikki naiset pitävät minua kusipäänä.
- Niin minäkin ajattelin. - Älkää viitsikö.
- Häiritseekö teitä, jos poltan? - Ei, ymmärrän täysin.
paljon kiitoksia.
Ajatellaanpa asian hyviä puolia.
Kun Freud kuoli 83-vuotiaana, hän kysyi edelleen:
Mitä nainen haluaa?
Eikö olisikin hienoa olla mies, joka osaa vastata siihen?
Kuule, Nick. Sinulle on tapahtunut ihmeellinen asia.
Minä neuvon ottamaan tästä opiksi.
Joka nainen toivoo, että mies ymmärtäisi häntä paremmin.
Miehet ovat Marsista ja naiset Venuksesta. puhut venusta.
Maailma voi olla sinun.
En tiedä, miten tuo tapahtui, mutta olet ehkä maailman onnekkain mies.
Mahdollisuuksia on rajattomasti.
Jos tiedät, mitä naiset haluavat, sinä voit hallita.
Sieltä hän tulee ja näyttää tosi hyvältä.
En ole saanut miestä puoleen vuoteen.
Miksi kielsin häntä pyytämästä minua ulos?
- Hei, Nick. Mitä kuuluu? - Lola, armaani.
- En anna sinun kieltäytyä. - Mistä?
Mistäkö? Meidän kahden seurustelusta.
Älä loukkaa minua. Minua on loukattu liian usein.
Tiedän, miten vaikeaa uuden suhteen aloittaminen on.
Sitä pelkää aina joutuvansa loukatuksi.
- Minä ainakin pelkään. - Pelkäätkö?
- Koko ajan. - Niin minäkin.
- Edetään hitaasti ja katsotaan. - Se sopii hyvin, oikein hyvin.
Oletko illalla vapaa?
- Et siis pidä minua homona. - En ole sanonut sellaista.
Olet silti voinut ajatella niin. Johtuuko se tukastani?
- Enkä tietenkään saa liikaa palkkaa. - En ole ikinä väittänyt sellaista.
- Kenen kanssa hän on puhunut? - Huomenta.
- Tarkista sähköpostisi. - Mitä lsraeliin kuuluu?
Kiitos, kun hait sen viinin. Se on ylivertaista.
Haenko kahvia tai vettä tai jotain muuta juotavaa?
Löydän kyllä kahvihuoneeseen, jos minulla on jano.
Älkää suotta auttako. Kävelkää vain ohi.
- Astukaa vaikka sormille. - Ole hyvä.
- Mitä kuuluu? - Hyvää. Kiitos, mr Marshall.
- Ole hyvä -- - Erin.
Olepa varovainen, Erin.
pino painaa.
Planeetalla on sittenkin elämää.
Aamiainen tiistaina sopii hyvin.
Kiitos tiedosta. Ja kiitos samppanjasta.
Samoin. Kuulemiin.
Tapaaminen, Niken naistenosasto.
Näyttää kuin olisit ollut täällä vuoden.
En voi itselleni mitään.
lhan niin kuin hän arvioisi minua koko ajan.
- Mitähän hänellä on mielessä? - Hienoja kuvia.
- Margaret Bourke-White, typerys. - Eivät kai ne ole Bourke-Whiteja?
- Tuo on hieno kokoelma. - Kiitos.
- Miten menee? - Ajattelin kysyä samaa.
Alku sujuu hitaasti. On vaikea arvioida työntekijöitä.
En halua kierrellä ja kaarrella. Haluan ehdottaa --
- Alkaako hän heti ehdotella? - Anteeksi.
- Anteeksi. Taas tuli yksi. - Kiitos.
En tiedä, mitä tuotteita tavoittelet itse, mutta minä myyn mitä vain.
pitää vain tietää asiakkaan tarpeet. Ja sinun luvallasi -
- haluaisin tavoitella suurinta kalaa, jonka haluat pyydystää.
Haluan pyydystää sen itse.
- paitsi jos aiot tehdä sen itse. - Suuria kaloja on paljon.
Kuka olisi sinusta suurin saalis, oikea valas? Niken naistenosastoko?
- Etsivätkö he toimistoa? - Kuulin huhuja.
Minä luulin, ettei kukaan muu tiedä siitä.
Mehän olemme samalla puolella. Kaksi päätä päihittää yhden --
- Sinä siis kuuntelit. - Hyvin tarkasti.
Minä kuulin, että Nike etsii toimistoa hiljakseen.
päätös tehdään nopeasti.
Heitä on vaikea saada koukkuun, mutta jos onnistumme --
- --muuta ei tarvita. - Ymmärrän.
- Mitä he oikein haluavat? - He haluavat valtaa naisille.
Mitä?
- Tuo ei käy. - Ei niin. Jatka vain.
He haluavat tavoittaa naisten ajatusmaailman.
Anteeksi vain, mutta eilen sekoilit, kun puhuit huulipunasta.
Nike edustaa kovan luokan naisenergiaa. Haluatko yrittää?
- Olen valmis kahdessa viikossa. - Tyyppi on aika jännä.
Onko teillä kahdella hetki aikaa?
Vilkaiskaa näitä US Airin kuvia. Asiakas tulee iltapäivällä.
Niistä tuntuu puuttuvan jotain.
Grafiikka näyttää yksioikoiselta. Toimisikohan mustavalkoisuus?
- Mitä mieltä olet, Nick? - En tiedä, kuka nämä teki, mutta --
Ne ovat jotenkin -- Miten sen nyt sanoisi? Yksioikoisia.
- Mitä sanot? - Olen samaa mieltä.
Etenkin grafiikka on yksioikoista. Hassua, sanoit juuri niin.
Mustavalkoisuus voisi tehdä hyvää.
Sanoitko sinä jotain?
- Ajattelin itse juuri samaa. - Ajattelitko?
- Sehän oli hyvä idea, Nick. - Hyvä idea, Nick -- Sano jotain!
Kuule, Dan. Soita, jos haluat, että vilkaisen uusia versioita.
Minä teen sen. Kiitos.
Jos Nickin ideaa pidetään liian retrona -
- jos se tuntuu vanhanaikaiselta, voisin kokeilla netti-ideaa.
Onlinesta ja lentoasemasta voisi kehittää jotain.
Ei, kyllä tämä kelpaa. Nickin ehdotus oli hyvä.
Tule käymään. Sain kuubalaisia.
- Hienoa. - Poltatko sinä sikareita?
En.
- Työhuoneesi näyttää tosi hyvältä. - Kiitos.
Mr Marshall, tyttärenne soittaa.
- Voinko --? - Ole hyvä.
Onko hänellä tytär? Miten vanha?
Tyttö on 15. Äiti on matkoilla.
- Onko Nickillä vaimo? - Hän on häämatkalla.
- Hei, Alex. Se sopii, kulta. - Kultako? Kenelle sinä esität?
Voinko tuoda kavereita sinun luoksesi, vai sekoiletko taas?
Kyllähän se sopii.
- Milloin olet kotona? - En tiedä. Pitää mennä.
Kello 20 sopii. Rakastan sinua. Hei, kultaseni.
- lhme juttu. Hän onkin mukava. - Velvollisuus kutsuu.
- Onko tyttösi 15? - On. Poikaystävä on 18.
- Ja se on sinusta kamalaa. - Niin on.
Mutta he menevät koulutansseihin.
- Tärkeintä tansseissa on puku. - Onko?
Kun puku on kunnossa, kaikki sujuu.
Tämähän on kuin treffeillä. Hänen pitää mennä.
Minä häivyn. Lähden tutkimaan naisten ajatuksia.
- Jos tarvitset apua -- - --lainaan ideoitasi.
Hän ei kestä täällä kuukauttakaan.
- Tuo ei käy leveälanteiselle. - Tuokin on söpö.
Avara kaula-aukko ei käy minulle.
- Alex! - Ovi ei ole lukossa.
- Sano jotain. - Hei, olen Alexin isä Nick.
- Surkimus. - Herra Ruuaton-talo.
- Miksi hän vain seisoo tuossa? - Halusin kertoa, että olen kotona.
Minulla on treffit, mutta tulen ajoissa kotiin.
Tehän voisitte tilata pizzaa.
Ajattelin myös, että voisimme mennä yhdessä ostamaan tanssiaispukua.
- Onpa herttaista. - Tekisipä minunkin isäni noin.
Hän on ihana.
Heitit Cameronin ulos, ja nyt tyrkytät tansseja.